havana speaks arabic

Forty posters for the Arab world, printed in Havana between 1967 and 1983 by OSPAAAL, the Organization of Solidarity with the Peoples of Africa, Asia and Latin America: for the Arab peoples, for Palestine, Lebanon and Syria, for Egypt, South Yemen, Libya and Western Sahara, and for Mehdi Ben Barka. Many travelled folded inside the magazine Tricontinental. This book shows every poster whole, tells the story of each in English and Arabic, and follows the magazine's short-lived Arabic edition, printed in Beirut in 1982.

أربعون ملصقًا للعالم العربي، طُبعت في هافانا بين ١٩٦٧ و١٩٨٣ على يد أوسبال، منظمة تضامن شعوب أفريقيا وآسيا وأميركا اللاتينية: للشعوب العربية، ولفلسطين ولبنان وسوريا، ولمصر واليمن الجنوبي وليبيا والصحراء الغربية، وللمهدي بن بركة. وسافر كثير منها مطويًّا داخل مجلة «القارات الثلاث». يعرض هذا الكتاب كلّ ملصق كاملًا ويروي قصة كلّ واحد، بالعربية والإنكليزية، ويتتبّع الطبعة العربية القصيرة العمر للمجلة، التي طُبعت في بيروت سنة ١٩٨٢.